Справка PROMT Editor

• О программе PROMT Editor http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/about_promt.htm
• Ваш первый перевод http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/h_p8_quickly_start_short.htm
• Интерфейс программы и его настройка
  • Компоненты главного окна программы PROMT http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/main_window_p8.htm
  • Меню "Файл" http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/menu_file.htm
  • Использование Ленты http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/h_ribbon_use.htm
  • Настройка Панели быстрого доступа http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/h_ribbon_customize_quick_access_toolbar.htm
  • Панели http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/info_panes_p8.htm
    • Панель "Тематика документа" http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/info_pane_p8_topic.htm
    • Панель "Анализ перевода" http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/info_pane_p8_rezult.htm
    • Панель "Справочная информация http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/info_pane_p8_reference.htm
  • Рабочая область окна документа http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/document_window_p8.htm
  • Настройка окна документа
    • Виды разбиения окна документа http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/h_p8_windows_split.htm
    • Расположение окон документов на экране http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/h_p8_windows_cascade.htm
    • Размещение текста по ширине окна http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/h_p8_wrap.htm
    • Переключение между окнами документов http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/h_p8_switch.htm
    • Переключение между исходным текстом и переводом http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/h_p8_switch_source.htm
    • Изменение масштаба документа http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/h_p8_zoom.htm
  • Настройка параметров программы http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/h_p8_customize.htm
• Основные объекты системы перевода
  • Словарь
    • Типы словарей http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/what_is_dict.htm
    • Генеральный словарь http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/general_dictionary.htm
    • Специализированный словарь http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/specialized_dictionary.htm
    • Пользовательский словарь http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/user_dictionary.htm
    • Основные принципы работы со словарями http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/news_about_dictionaries.htm
  • Зарезервированное слово http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/what_is_preserved_word.htm
  • Препроцессор http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/what_is_preprocessor.htm
  • Правило перевода http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/what_is_algorithm.htm
  • База Translation Memory http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/what_is_base.htm
  • Шаблон тематики http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/what_is_template.htm
  • Тематика документа http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/what_is_topic.htm
• Работа с системой перевода
  • Последовательность действий при выполнении перевода http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/h_p8_translate.htm
  • Открытие документа
    • Создание и открытие документа
      • Что такое PROMT-документ http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/promt_document.htm
      • Создание нового документа http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/h_p8_new_document.htm
      • Открытие файла с исходным текстом http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/h_p8_open_document.htm
      • Поддерживаемые форматы файлов http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/what_file_formats.htm
      • Открытие существующего PROMT-документа http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/h_p8_open_promt_document.htm
    • Набор, правка и форматирование текста
      • Ввод текста с клавиатуры http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/h_p8_type_text.htm
      • Выделение текста и работа с ним
        • Выделение фрагмента текста http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/h_p8_select.htm
        • Копирование выделенного текста в буфер обмена http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/h_p8_copy.htm
        • Вставка текста из буфера обмена http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/h_p8_paste.htm
        • Удаление выделенного текста http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/h_p8_delete.htm
      • Вставка объектов в документ
        • Вставка даты и времени в документ http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/h_p8_insert_date.htm
        • Вставка символа в документ http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/h_p8_insert_symbol.htm
        • Вставка объекта http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/h_p8_insert_object.htm
      • Форматирование текста
        • Изменение шрифта http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/h_p8_set_font.htm
        • Изменение регистра набранного текста http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/h_p8_change_case.htm
        • Центрирование и выравнивание текста http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/h_p8_align_text.htm
        • Маркировка абзацев http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/h_p8_set_bullets.htm
        • Установка отступов абзаца http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/h_p8_set_paragraph.htm
        • Установка позиций табуляции http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/h_p8_set_tabs.htm
      • Поиск и замена
        • Поиск и замена текста в документе http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/h_p8_find_replace.htm
        • Поиск слова во всех словоформах http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/h_p8_search_word_forms.htm
      • Отмена последнего редактирующего http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/h_p8_undo.htm
  • Подготовка к переводу
    • Подготовка текста к переводу
      • Правильная разбивка текста на абзацы http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/h_p8_split_text.htm
      • Указание абзацев, не требующих перевода http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/h_p8_translate_skip.htm
    • Выбор направления перевода
      • Выбор направления перевода http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/h_p8_change_direction.htm
      • Автоматическое определение направления перевода при открытии документа http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/h_p8_aot_direction.htm
    • Выбор шаблона тематики
      • Выбор шаблона тематики http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/h_p8_change_template.htm
      • Автоматическое определение шаблона тематики
        • Механизмы автоматического определения шаблона тематики http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/aot_p8.htm
        • Автоматическое определение шаблона тематики при открытии документа http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/h_p8_aot_folders.htm
        • Автоматическое определение шаблона тематики для открытого документа http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/h_p8_aot_keywords.htm
  • Перевод текста
    • Перевод очередного абзаца http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/h_p8_translate_next.htm
    • Перевод текущего абзаца http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/h_p8_translate_current.htm
    • Перевод всего документа http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/h_p8_translate_whole.htm
    • Перевод выделенного фрагмента http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/h_p8_translate_selection.htm
    • Мгновенный перевод http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/h_p8_translate_immediately.htm
    • Автоматический повторный перевод http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/h_p8_translate_automatically.htm
  • Повышение качества перевода
    • Что влияет на качество перевода? http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/what_influence_translation.htm
    • Подготовка исходного текста http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/tips_source_text.htm
    • Настройка системы перевода http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/h_p8_customize_translation.htm
    • Настройка тематики документа
      • Настройка тематики документа http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/h_p8_topic.htm
      • Настройка компонентов тематики документа
        • Настройка списка словарей http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/h_p8_dict.htm
        • Настройка списка зарезервированных слов http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/h_p8_preserved.htm
        • Настройка списка препроцессоров http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/h_p8_preproc.htm
        • Настройка правил перевода http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/h_p8_algorithm.htm
        • Настройка списка баз Translation Memory http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/h_p8_base.htm
        • Настройка правил сегментации http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/h_p8_base_segmentation.htm
        • Настройка параметров работы баз Translation Memory http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/h_p8_base_customize.htm
        • Транслитерация незнакомых слов http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/h_p8_transliterate_unknown.htm
        • Показ вариантов перевода http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/h_p8_variants.htm
      • Сохранение настроек в виде шаблона тематики http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/h_p8_save_as_template.htm
      • Автоматическое сохранение тематики в виде шаблона при закрытии документа http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/h_p8_template_auto_save.htm
    • Настройка шаблонов тематик
      • Настройка шаблонов тематик http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/h_p8_template.htm
      • Настройка компонентов шаблона тематики
        • Настройка списка словарей http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/h_p8_t_dict.htm
        • Настройка списка зарезервированных слов http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/h_p8_t_preserved.htm
        • Настройка списка препроцессоров http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/h_p8_t_preproc.htm
        • Настройка правил перевода http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/h_p8_t_algorithm.htm
        • Настройка списка баз Translation Memory http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/h_p8_t_base.htm
        • Настройка правил сегментации http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/h_p8_t_base_segmentation.htm
        • Настройка параметров работы баз Translation Memory http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/h_p8_t_base_customize.htm
        • Транслитерация незнакомых слов http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/h_p8_t_transliterate_unknown.htm
        • Показ вариантов перевода http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/h_p8_t_variants.htm
      • Создание списка ключевых слов http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/h_p8_customize_key_words.htm
    • Работа с незнакомыми словами
      • Работа со списком незнакомых слов http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/h_p8_unknown.htm
    • Редактирование словаря
      • Поиск перевода слова во всех словарях http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/h_p8_entry_references.htm
      • Ввод слова или словосочетания в словарь в Простом режиме http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/h_p8_entry_beginner.htm
      • Ввод слова или словосочетания в словарь в Расширенном режиме http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/h_p8_entry_professional.htm
    • Резервирование слов
      • Резервирование слова из текста http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/h_p8_preserve_word.htm
    • Работа с базами Translation Memory
      • Использование баз Translation Memory при переводе http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/h_p8_base_use.htm
      • Поиск перевода сегмента во всех базах Translation Memory http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/h_p8_tm_references.htm
      • Добавление записей в базу Translation Memory http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/h_p8_base_add.htm
    • Работа с многовариантными словами
      • Работа с многовариантными словами http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/h_p8_work_variants.htm
      • Настройка отображения слов с вариантами переводов http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/h_p8_work_variants_view.htm
      • Выбор варианта перевода многозначного слова в тексте документа http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/h_p8_work_variants_text.htm
      • Последовательный поиск в тексте слов с вариантами перевода и выбор вариантов http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/h_p8_work_variants_sequential.htm
  • Редактирование после перевода
    • Просмотр связанных фрагментов http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/h_p8_view_linked_fragments.htm
    • Поиск фрагментов определённого типа в тексте http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/h_p8_find_fragments.htm
    • Подчёркивание фрагментов http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/h_p8_customize_fragments.htm
    • Перемещение слова в тексте http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/h_p8_move_words.htm
    • Преобразование диакритических знаков в кириллические http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/h_p8_diacritic_cyrillic.htm
  • Дополнительные возможности
    • Использование справочного электронного словаря
      • Что такое электронный словарь http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/ed.htm
      • Подключение электронного словаря http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/h_p8_ed_attach.htm
      • Вызов электронного словаря http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/h_p8_ed.htm
    • Использование системы проверки правописания
      • Подключение программы проверки орфографии http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/h_p8_spelling_attach.htm
      • Установка параметров проверки орфографии http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/h_p8_spelling_options.htm
      • Проверка правописания http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/h_p8_spelling.htm
    • Использование системы оптического распознавания
      • Подключение системы оптического распознавания текстов http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/h_p8_ocr_attach.htm
      • Ввод текста в компьютер при помощи сканера http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/h_p8_open_scaner.htm
    • Использование системы воспроизведения текста
      • Озвучивание текста http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/h_p8_speak_text.htm
    • Использование макросов
      • Что такое "Макрос" http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/macros.htm
      • Подключение макроса http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/h_p8_macros_attach.htm
      • Использование макроса при переводе http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/h_p8_macros_use.htm
    • Просмотр информации о документе http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/h_p8_doc_statistics.htm
  • Завершение работы
    • Сохранение результатов перевода
      • Сохранение всего документа в формате PROMT http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/h_p8_save_document.htm
      • Сохранение только исходного текста http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/h_p8_save_source.htm
      • Сохранение только текста перевода http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/h_p8_save_translation.htm
      • Сохранение документа в виде билингвы http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/h_p8_save_bilinqua.htm
      • Сохранение списка незнакомых слов http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/h_p8_save_unknown_word.htm
      • Сохранение списка зарезервированных слов http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/h_p8_save_preserved_words.htm
    • Печать документа
      • Выбор принтера http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/h_p8_set_printer.htm
      • Выбор размера и ориентации страницы http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/h_p8_set_page.htm
      • Предварительный просмотр документа http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/h_p8_print_preview.htm
      • Печать документа http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/h_p8_print_document.htm
    • Пересылка документов по электронной почте http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/h_p8_send_mail.htm
    • Закрытие документа http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/h_p8_close.htm
    • Выход из программы http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/h_p8_exit.htm
• Глоссарий
  • Глоссарий http://informationworker.ru/prmt.ru/promt/glossary.htm



1. Надежные банки! Список -рейтинг.
   Банки которым стоит доверять в рейтинге - обзоре!
   news.zvesti.ru
2. Свободные вакансии, поиск работы
   Поиск работы по свежим объявлениям, найм сотрудников, вакансии и резюме.
   www.olxs.ru
3. Все о Справках!
   Хотите знать все о Справках? Подробности и репортажи о Справках на
   www.gzt.ru